INFORMAL PHRASES USED IN SPOKEN HINDI

These phrases are very popular during daily life conversations, phone conversations, misunderstandings, fights and, of course, movies.
I do not intend to promote the bad behavior and verbal fights, however I thought it would be fun to introduce rude informal phrases that are not in textbooks. When living or traveling in India, majority of the people that you will meet will be uneducated and not very soft spoken. This post will serve as a reference to reader’s curiosity.

Chay-valaa at the Dilli Haath, Delhi

1. PHRASES ABOUT  “Getting Out and Stop Doing Something”

                                                     


जाओ यहाँ से!
Jaao yahaan se!
Get out of here!
निकलो यहाँ से!
Niklo yahaan se!
Get out of here!
भाड़ में जा!
Bhaar men jaa!
Go to hell!
जाओ, अपना काम करो!
Jaao, apnaa kaam karo!
Go, do your work!
चुप करो!
Chup karo!
Shut up!
बकवास मत करो!
Bakwaas mat karo!
Do not talk nonsense!
मैं पुलिस बुलाउंगा!
Main pulis bulaaungaa!
I will call the police! (m)
मैं पुलिस बुलाऊंगी!
Main pulis bulaaungee!
I will call the police! (f)
भीख मांगते हो!
Bheekh maangte ho!?
Are you begging?
बस करो!
Bas karo!
Stop it!
ऐसा मत करो!
Aisaa mat karo!
Do not do it!
खबरदार!
Khabardaar!
Watch it! Beware!
पागल है क्या?
Paagal hai kyaa?
Are you crazy?
ढक्कन!
Dhakkan!
Stupid, dumb (lit. 'lid')
यह क्या कर रहे हो?
Yah kyaa kar rahe ho?
What are you doing?
2. PHRASES ABOUT “Surprise And Not Believing in Someone”
                                                            
क्या चाहिए?
Kyaa chaahiye?
What do you need?
जल्दी करो!
Jaldee karo!
Hurry up!
फायदा उठाना
Faydaa uThaanaa…
To benefit (from someone/something)…
संभालो अपने आपको
Sanbhaalo apnee aapko…
Control yourself...
बिलकुल सही कहा...
Bilkul sahee kahaa…
Absolutely right …
मुझसे गलती हो गयी थी...
Mujhse galatee ho gayee thee…
I made a mistake ...
मुझसे भूल हो गयी थी...
Mujhse bhool ho gayee thee…
I did this mistake ...
अभी तो देख!
Abhee to dekh!
You'll see now…You better watch…
गुस्सा क्यों है?
Gussa kyon hai?
Why are you angry?
नाराज़ क्यों है?
Naaraaz kyon hai?
Why are you angry?
नाराज़ हो गया...
Naaraaz ho gayaa…
(He) became angry
धमका देना..
Dhamkaa denaa…
To threaten ..
मैं किसी से नहीं डरता हूँ…
Main kisee se naheen Dartaa hoon…
I'm not afraid of anyone…
पीछा मत करो!
Peechhaa mat karo!
Do not follow!
अगर ऐसा करेगा, तो मैं पुलिस को फोन करूंगा...
Agar aisaa karegaa, to main pulis ko fon karoongaa…
If you do this, then I'll call the police ...
कुछ गर्बर है…
Kucch garbar hai…
Something's wrong…
जल्दी आओ!
Jaldee aao!
Come quickly!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

पत्थरों के टूटने पर क्यों रोते हो-दीपकबापूवाणी-(Pattharon ki tootne par kyon rote ho-DeepakBapuWani)

लोभ लालच के मन में बोते बीज, देह बना रहे राजरोग की मरीज। कहें दीपकबापू सोच बना ली राख, तब चिंता निवारण पर मत खीज। -------- सोना चमके पर अनाज नहीं है। सुर लगे बेसुर क्योंकि साज नहीं है। कहें दीपकबापू महल तो रौशन राजा भी दिखे पर राज नहीं है। --- खबर से पहले घटना तय होती, विज्ञापन से बहस में लय होती। कहें दीपकबापू फिक्स हर खेल जज़्बात से सजी हर शय होती। ------ पत्थरों के टूटने पर क्यों रोते हो,  दृष्टिदोष मन में क्यो बोते हो। कहें दीपकबापू नश्वर संसार में विध्वंस पर आपा क्यों खोते हो।। ---- बेरहमों ने बहुत कमा लिया, बंदरों के हाथ उस्तरा थमा दिया। कहें दीपकबापू मत बन हमदर्द दर्द ने अपना बाजार ज़मा लिया। --- तन मन की हवस एक समान, लालच के जाल में फंसा हर इंसान। कहें दीपकबापू धर्म कर्म से जो रहित, सौदागर देते सस्ते ग्राहक का मान। --- एक दूसरे में लोग ढूंढते कमी। आपस में नही किसी की जमी। कहें दीपकबापू दर्द बंटता है तभी जब कहीं शादी हो या गमी। ----
Read more

भूख से ज्यादा थोपा गया मौन सताता है-छोटी हिन्दी कवितायें तथा क्षणिकायें (Bhookh se Jyada Thopa gaya maun satata hai-ShortHindiPoem)

पर्दे पर विज्ञापन का चलने के लिये खबरों का पकना जरूरी है। ढंग से पके सनसनी अपना रसोईया रखना जरूरी है। -- अपने पर लगा इल्जाम बचने के लिये रोना भी अच्छा बहाना है। एक ही बार तो आंसुओं में नहाना है। ---- प्यास अगर पानी की होती नल से बुझा लेते। दर्द बेवफाई का है कैसे इश्क की दवा सुझा देते। -- फरिश्तों को पहचाने दिलाने के लिये शैतान पाले जाते हैं। इसलिये अपराधों पर पर्दे डाले जाते हैं। - सपने नहीं बेच पाये लोगों को गरीब बताने लगे। काठ की हांड जब दोबारा नहीं चढ़ी खराब नसीब बताने लगे। - दिल अगले पल क्या सोचेगा हमें पता नहीं है। वफा हो जाये तो ठीक बेवफाई की खता नहीं है। --- भूख से ज्यादा थोपा गया मौन सताता है। भीड़ की चिल्लपों में भी वही याद आता है। - पर्दे पर सौंदर्यबोध की अनुभूति ज्यादा बढ़ी है। मुश्किल यह कि जमीन पर सुंदरता बिना मेकअप के खड़ी है। - वह भूत ही होंगे जो ज़माने को लूट जाते हैं। सभी इंसान निर्दोष है इसलिये छूट जाते हैं। --- देह से दूर हैं तो क्या दिल के...
Read more